With a market street decked in bunting, winding streets lined with cottages and a publicly-accessible stately pile, Knutsford is popular with visitors